Yes, the text is backwards. And not all English. I was too lazy to modify it and at least backwards it's harder to read.
She'd explain quite animatedly that this very photo of Sign Guy and Slytherclaw was taken just before curfew, right after Lance had been off busy courting Mai. She'd then ask for their vote with a charming smile.
She'd occasionally throw in a few tidbits of juicy information, depending on how long your character is willing to listen. If your character is one of those people that would suffer through it, send me a tell IG or in the forums.